1
00:02:22,605 --> 00:02:26,565
Episódio 4 Pedra Quebrada.

2
00:02:42,535 --> 00:02:46,015
Uau, isso foi fácil!

3
00:02:46,045 --> 00:02:49,305
Como pensei, isso é
algum tesouro incrível.

4
00:02:49,335 --> 00:02:51,965
Espero que você não odeie
mim por isso, senhorita Shigure.

5
00:02:56,135 --> 00:02:57,135
Quem é aquele?

6
00:03:05,265 --> 00:03:06,315
Ai!

7
00:03:17,825 --> 00:03:21,955
Eu dei isso para
a garota, não você.

8
00:03:22,745 --> 00:03:24,165
Estou retirando.

9
00:03:24,835 --> 00:03:26,745
Certo, velho?

10
00:03:29,965 --> 00:03:31,625
Você sabia que eu estava aqui.

11
00:03:32,505 --> 00:03:33,585
Dakuan!

12
00:03:38,385 --> 00:03:42,945
Eu estava dando um passeio noturno
e eu simplesmente passei por aqui.

13
00:03:42,975 --> 00:03:45,805
Eita! Não posso confiar em ninguém!

14
00:03:47,225 --> 00:03:49,405
Você está cheio disso, velho.

15
00:03:49,435 --> 00:03:51,735
Eu sei que você esteve
me seguindo o tempo todo.

16
00:03:54,235 --> 00:03:59,085
Você volta para a senhorita Shigure
e cuide do fogo como um bom garoto.

17
00:03:59,115 --> 00:04:02,175
Ok, ok" - Ei, Jubei.

18
00:04:02,205 --> 00:04:03,865
Eu vou te pegar por isso.

19
00:04:07,785 --> 00:04:10,225
O vento tem
mudou sua direção.

20
00:04:10,255 --> 00:04:13,095
O cheiro de enxofre
está mais forte agora.

21
00:04:13,125 --> 00:04:15,265
Que tal, Jubei?

22
00:04:15,295 --> 00:04:18,135
Você será o guarda-costas dela?

23
00:04:18,965 --> 00:04:22,675
Você pode cuidar dela sozinho.

24
00:04:23,225 --> 00:04:26,345
Quem é ela, afinal,
aquela garota, Shigure?

25
00:04:28,145 --> 00:04:30,395
Bem, ela é...

26
00:05:25,745 --> 00:05:28,035
Oh, que coisa, o que é isso?

27
00:05:39,045 --> 00:05:40,045
JubeL.

28
00:05:41,465 --> 00:05:42,925
Eu vou recuperá-lo.

29
00:05:46,975 --> 00:05:49,555
Por favor, recupere-o, Jubei.

30
00:06:43,775 --> 00:06:45,325
Um m-monstro!

31
00:07:24,565 --> 00:07:27,665
Não se parece com você
estavam manipulando essa raiz.

32
00:07:27,695 --> 00:07:31,035
Eu não vou deixar você se mover
um passo adiante.

33
00:07:52,265 --> 00:07:53,265
O quê?

34
00:08:05,445 --> 00:08:09,405
Tal golpe tem
nenhum efeito no meu corpo.

35
00:08:24,675 --> 00:08:26,145
Não adianta fugir.

36
00:08:26,175 --> 00:08:30,595
Devolva-me a outra metade do Sagrado
Dragon Stone e eu pouparemos sua vida.

37
00:08:31,515 --> 00:08:33,025
Bem, bem.

38
00:08:33,055 --> 00:08:36,065
Para alguém que parece
você, você tem um coração misericordioso.

39
00:08:36,095 --> 00:08:40,745
Bem, essa é uma oferta gentil,
mas dificilmente posso aceitar isso.

40
00:08:40,775 --> 00:08:43,145
Então, morra!

41
00:09:15,805 --> 00:09:17,445
Sinto cheiro de alguma coisa.

42
00:09:17,475 --> 00:09:20,565
É o cheiro de uma mulher.

43
00:09:21,185 --> 00:09:24,395
Melhor ainda, ela é
jovem e de rara beleza.

44
00:09:25,105 --> 00:09:26,575
Você é um dos Kimon?

45
00:09:26,605 --> 00:09:28,995
Voz sexy.

46
00:09:29,025 --> 00:09:31,655
Quando você chora, deve
soa ainda mais...

47
00:09:39,165 --> 00:09:42,455
Entregue o
Pedra Sagrada do Dragão.

48
00:09:49,215 --> 00:09:51,675
Esse é o seu rePW?

49
00:09:52,965 --> 00:09:54,965
Então esta é a minha resposta para você.

50
00:10:21,205 --> 00:10:23,285
Truque de Karasemi.

51
00:10:24,125 --> 00:10:27,715
Muito bem, bem executado.

52
00:10:30,255 --> 00:10:32,815
Eu definitivamente farei dela minha.

53
00:10:32,845 --> 00:10:34,025
Ouvir.

54
00:10:34,055 --> 00:10:36,265
Encontre aquela mulher!

55
00:12:36,885 --> 00:12:38,605
Onde você está?

56
00:12:38,635 --> 00:12:39,845
Estou aqui!

57
00:12:57,065 --> 00:12:58,825
Quando tomado, é
funciona imediatamente.

58
00:12:59,275 --> 00:13:01,865
Minha espada é
amargo ao seu gosto.

59
00:13:14,255 --> 00:13:15,875
O pó a tocou.

60
00:13:20,925 --> 00:13:22,315
Eu vejo.

61
00:13:22,345 --> 00:13:25,015
Alguém pegou aquela Pedra do Dragão.

62
00:13:26,345 --> 00:13:28,275
Ah, isso é muito ruim!

63
00:13:28,305 --> 00:13:30,725
Jubei fica com a outra metade.

64
00:13:32,065 --> 00:13:36,235
Isso é Pedra do Dragão
uma coisa tão preciosa?

65
00:14:20,315 --> 00:14:22,075
Pegue isso!

66
00:14:46,015 --> 00:14:47,515
Oh, eu vejo.

67
00:14:48,475 --> 00:14:52,015
Uma donzela está nua
corpo encantado por uma árvore.

68
00:14:55,475 --> 00:14:59,105
Esta é uma bela visão.

69
00:15:01,775 --> 00:15:04,955
Atropelar a beleza e contaminá-la...

70
00:15:04,985 --> 00:15:09,115
É um momento maravilhoso,
meu maior prazer.

71
00:15:46,905 --> 00:15:50,995
Você está acordado, meu
linda donzela?

72
00:16:28,405 --> 00:16:31,035
Forçando alguém como
isso, você não é um cavalheiro.

73
00:16:31,745 --> 00:16:35,845
Ela é quem
controla as raízes.

74
00:16:35,875 --> 00:16:39,375
E você com uma queimação
desejo ter a Pedra.

75
00:16:40,585 --> 00:16:43,925
Devolva para mim! A Pedra!

76
00:16:46,385 --> 00:16:47,755
Assim como eu pensei.

77
00:17:34,885 --> 00:17:38,265
eu estava ficando cansado
de espera, Kitsunebi.

78
00:17:42,565 --> 00:17:44,435
Apenas metade.

79
00:17:45,105 --> 00:17:46,365
Bem, tudo bem.

80
00:17:46,395 --> 00:17:48,565
Tudo começa a partir de agora.

81
00:17:58,915 --> 00:18:02,625
Se eu me virar para o
sotavento, posso sentir o cheiro dele.

82
00:18:06,915 --> 00:18:10,885
Que engraçado, aquele que eu tenho que
Chase at Dawn é o cara da bola de fogo!

83
00:18:23,435 --> 00:18:26,315
Eu entendi! Eu senti o cheiro dele.

84
00:18:28,195 --> 00:18:31,205
Ouça, aprenda bem o cheiro dele.

85
00:18:31,235 --> 00:18:33,445
Ele é um homem alto
de cerca de seis pés.

86
00:18:33,735 --> 00:18:35,235
Ir!

87
00:18:41,875 --> 00:18:42,875
Mariposas?

88
00:18:44,625 --> 00:18:45,915
Besteira!

89
00:18:46,665 --> 00:18:49,045
A razão pela qual ele virou
ao redor do sotavento era isso.

90
00:18:52,385 --> 00:18:53,975
É o amanhecer.

91
00:18:54,005 --> 00:18:56,355
Vamos deixar essa floresta por enquanto.

92
00:18:56,385 --> 00:18:59,775
Ei, ei, o que vamos
fazer com aquela Pedra do Tesouro?

93
00:18:59,805 --> 00:19:02,855
Por enquanto, não temos
escolha a não ser confiar nele.

94
00:19:03,395 --> 00:19:05,445
Isso QUY?

95
00:19:05,475 --> 00:19:07,195
Ele voltará.

96
00:19:07,225 --> 00:19:09,075
Eu me pergunto.

97
00:19:09,105 --> 00:19:11,495
Você tem uma ideia melhor?

98
00:19:11,525 --> 00:19:14,695
Ah... eu não sei.

99
00:19:15,615 --> 00:19:16,695
JubeL...

100
00:19:21,825 --> 00:19:23,375
Poção para dormir?

101
00:19:24,785 --> 00:19:26,205
Se continuar assim...

102
00:19:31,835 --> 00:19:34,545
Um cheiro de enxofre... Bem, então!

103
00:19:43,725 --> 00:19:46,725
Você não pode conseguir
longe do meu truque.

104
00:19:59,785 --> 00:20:01,865
Afinal, eles
são apenas insetos.

105
00:20:03,115 --> 00:20:07,415
O que você está
fazendo? Ir! Vá até ele!

106
00:20:08,125 --> 00:20:12,375
Você está a sotavento,
e estou a barlavento.

107
00:20:13,295 --> 00:20:14,805
Este é o poço do inferno.

108
00:20:14,835 --> 00:20:17,925
Até os pássaros evitam
voando até aqui.

109
00:20:19,385 --> 00:20:21,135
É assim mesmo?

110
00:20:31,775 --> 00:20:34,875
Mas eu tenho esse.

111
00:20:34,905 --> 00:20:36,365
Ir!

112
00:20:52,625 --> 00:20:53,755
O que?

113
00:21:03,265 --> 00:21:05,805
Maldito!

114
00:21:38,835 --> 00:21:43,095
Metade da Pedra do Dragão está em
nas mãos de outra pessoa agora.

115
00:21:44,595 --> 00:21:46,355
Metade não significa nada.

116
00:21:46,385 --> 00:21:48,265
As duas metades formam uma.

117
00:23:32,955 --> 00:23:34,955
Próximo episódio.

118
00:23:36,295 --> 00:23:40,845
Com sua enorme espada, Zampa
do Clã Kimon ataca Jubei.

119
00:23:40,875 --> 00:23:47,065
Tsubute, que aproveitou a chance e
peguei a Pedra do Dragão, vai para o centro.

120
00:23:47,095 --> 00:23:48,815
No caminho para lá, ele
conhece Tatsunosuke,

121
00:23:48,845 --> 00:23:51,565
um menino com uma surpreendente
revelação sobre si mesmo.

122
00:23:51,595 --> 00:23:55,615
Onde estaria essa estranha amizade
nascido entre os dois vai?

123
00:23:55,645 --> 00:23:59,955
Próxima vez no Ninja
Pergaminho: Criança Diamante.

124
00:23:59,985 --> 00:24:01,705
Episódio 5 Criança Testemunha Diamante.

125
00:24:01,735 --> 00:24:02,905
Episódio 5 Criança Diamante